நீங்கள் சிறிது காலமாக வெளிநாட்டில் பணிபுரிந்தாலும், நகரத்தை சுற்றி வருவதற்கும், சக ஊழியர்களுடன் அரட்டையடிப்பதற்கும் நீங்கள் வசதியாக இருந்தாலும், உங்கள் இரண்டாவது (அல்லது மூன்றாவது) மொழியில் முறையான விளக்கக்காட்சியை வழங்க அழைக்கப்படுவதைப் பற்றி நம்பமுடியாத அளவிற்கு மிரட்டுகிறது.
என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்: அரசாங்க ஆதரவுடைய தொழில்முனைவோர் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக நான் சிலியில் இறங்கிய முதல் வாரம், ஒரு பேராசிரியர் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு பற்றி பேச ஆசிரிய ஆசிரிய கூட்டத்திற்கு என்னை அழைத்தார் மற்றும் தொழில்நுட்ப பரிமாற்ற திட்டங்கள் மூலம் கல்வியாளர்கள் எவ்வாறு தொழில் முனைவோர் பங்கேற்க முடியும். நான் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கின் மையத்தில் வளர்ந்திருந்தாலும், தொழில்முனைவோர் காட்சியை நன்கு அறிந்திருந்தேன், சரளமாக ஸ்பானிஷ் பேசினாலும், புதிதாக முற்றிலும் வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களுக்கான விளக்கக்காட்சியை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால், நான் அதைச் செய்தேன், அதன் பின்னர் நான் ஸ்பானிஷ் மொழியில் டஜன் கணக்கான விளக்கக்காட்சிகளையும், பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நண்பர்கள் மற்றும் சகாக்களையும் முறையான, குறுக்கு-கலாச்சார சூழ்நிலைகளில் பேசத் தயாராகிவிட்டேன். உங்கள் சர்வதேச விளக்கக்காட்சியைப் பற்றி நீங்கள் பீதியடைந்தால், எங்களுக்கு என்ன வேலை என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்ட சில சுட்டிகள் இங்கே.
சிறந்த வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
வேறு எதையும் செய்வதற்கு முன், நிகழ்வின் குறிக்கோள்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். நீங்கள் ஏதாவது கற்பிக்கிறீர்களா? வரவிருக்கும் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க அனைவரையும் அழைக்கிறீர்களா? பார்வையாளர்களின் ஆதரவுக்காக நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு எதிராக போட்டியிடுகிறீர்களா?
இந்த குறிக்கோள்களைப் பற்றி நீங்கள் ஒரு வலுவான உணர்வைப் பெற்றவுடன், உங்கள் மொழித் திறன் உண்மையில் முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு போதுமானதாக இருக்கிறதா என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள். நேர்மையாக இருங்கள்: உங்கள் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சரளமானது சமமாக இல்லாவிட்டால், ஆங்கிலத்தில் வழங்குவதற்கும் மொழிபெயர்ப்பாளருடன் இணைவதற்கும் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். அது முற்றிலும் சரி.
உங்கள் மொழித் திறன் திடமாக இருந்தால், அதற்குச் செல்லுங்கள், ஆனால் உங்கள் சொந்த நாட்டில் நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் அதை இறக்கிவிடலாம் என்று நினைக்க வேண்டாம். நன்கு சிந்தித்து, பண்பாட்டு ரீதியாக பொருத்தமான விளக்கக்காட்சி மற்றும் பயிற்சியை நீங்கள் வழக்கமாகக் காட்டிலும் அதிகமாகத் திட்டமிட உங்களுக்கு போதுமான நேரத்தை வழங்குவது இன்னும் முக்கியம்.
உள்ளூர் கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்றவாறு உங்கள் செய்தியை வடிவமைக்கவும்
உங்கள் விளக்கக்காட்சியை நீங்கள் ஒன்றாக இணைக்கும்போது, உங்கள் சொந்த நாட்டில் நீங்கள் பயன்படுத்திய கதைகள், நிகழ்வுகள் மற்றும் தூண்டுதல் நுட்பங்கள் எப்போதும் வெளிநாட்டில் எதிரொலிக்காது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எடுத்துக்காட்டாக, பேஸ்பால் பிரபலமில்லாத இடத்தில் “பேட்டிங் சராசரி” அல்லது “ஹோம் ரன்” போன்ற விளையாட்டு குறிப்புகள் இயங்காது. அல்லது, பெரும்பாலான மக்கள் கல்லூரி முழுவதும் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் வாழ்ந்தால், தங்குமிடம் அல்லது அறை தோழர்கள் பற்றிய நிகழ்வுகளை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம்.
அதற்கு பதிலாக, உங்கள் சர்வதேச பார்வையாளர்களுடன் இணைக்க உங்களுக்கு உதவக்கூடியவற்றைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். லத்தீன் அமெரிக்காவின் பெரும்பாலான நாடுகளைப் போலவே, குடும்ப வணிகங்களின் வலுவான பாரம்பரியத்துடன் நீங்கள் ஒரு இடத்தில் இருந்தால், அதே தொழிலில் நான்கு தலைமுறை மரபில் இருந்து வந்திருந்தால், இந்த வரலாற்றைக் குறிப்பிட மறக்காதீர்கள், ஏனென்றால் இது பொதுவான தளத்தை நிறுவும். உங்கள் முக்கிய செய்தியை அவர்கள் ஆதரித்தால் குடும்ப புகைப்படங்களையும் சேர்க்க விரும்பலாம். ஆசிரிய கூட்டத்தில் சிலிக்கான் வேலியைப் பற்றி நான் பேசியபோது, எங்கள் குடும்பத்தின் ஆப்பிள் மேகிண்டோஷ் II இல் விளையாடும் ஐந்து வயதில் என்னைப் பற்றிய ஒரு படத்துடன் தொடங்கினேன். இந்த படத்துடன், தொழில்நுட்பம் எப்போதுமே என் வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருந்து வருகிறது என்பதை விளக்கினேன், மேலும் இது பார்வையாளர்களின் உறுப்பினர்களிடமும் இதேபோன்ற பங்கைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.
சந்தேகம் இருக்கும்போது, காட்சிகள் மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பயன்படுத்தவும்
கடந்த வாரம், ஒரு பிரபலமான தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் மேலாளரைக் கொண்ட ஒரு நிகழ்வில் கலந்துகொண்டேன். அவர் பார்சிலோனாவை தளமாகக் கொண்டவர் மற்றும் சிறந்த ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுகிறார், மேலும் அவரது விளக்கக்காட்சியின் போது அவர் ஒரு தலாட்ரோ பற்றி ஒரு கதையைச் சொன்னார் . அவர் இந்த வார்த்தையை குறைந்தது 10 தடவையாவது குறிப்பிட்டுள்ளார், மேலும் அவர் செய்ய முயற்சிக்கும் இடத்திற்கு இது அவசியம் என்று தோன்றியது. இருப்பினும், சர்வதேச பார்வையாளர்களில் கணிசமான சதவீதம் பேர் இந்த வார்த்தையைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை மற்றும் அண்டை நாடுகளிடம் கிசுகிசுக்கத் தொடங்கினர் அல்லது அவர்களின் தொலைபேசிகளில் தலட்ரோவைப் பார்க்கத் தொடங்கினர்.
நிலைமை ஒரு முக்கியமான விடயத்தை விளக்குகிறது: எந்தவொரு மொழித் தடையும் இருக்கும்போது, புகைப்படங்கள், வரைபடங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் காட்சிகள் ஆகியவை உங்கள் புள்ளியைப் பெற உதவும் சிறந்த வழியாகும். எனது நிகழ்வில் தொகுப்பாளர் பொருளின் ஒரு படத்தை - ஒரு துரப்பணியைக் காட்டியிருந்தால், அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்ப்பதிலும், அவரது முக்கிய விடயத்தை முழுவதுமாகப் பெறுவதிலும் அவர் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்திருப்பார்.
உங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு புதிய கருத்தை அறிமுகப்படுத்தும்போது இது மிகவும் முக்கியமானது. எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களின் குழுவுக்கு ஆற்றல் திறன் பயன்பாட்டை வழங்குகிறீர்கள் என்று கூறுங்கள். இந்த புத்தம் புதிய கருத்தை விளக்கும் போது, அவர்கள் ஏற்கனவே அறிந்த மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் ஏதாவது ஒரு படத்தைக் காட்ட நீங்கள் விரும்பலாம்: எடுத்துக்காட்டாக, குளிர்சாதன பெட்டிகளில் பொதுவாகக் காணப்படும் ஆற்றல் வழிகாட்டி ஸ்டிக்கர். பயனர்கள் ஆற்றலையும் பணத்தையும் சேமிக்க இந்த தகவல் எவ்வாறு உதவுகிறது என்பதை விளக்குங்கள், பின்னர் உங்கள் சொந்த தயாரிப்புக்கு ஒப்புமைகளை நீட்டிக்கவும்.
செம்மை மற்றும் பயிற்சி!
உங்கள் விளக்கக்காட்சிக்கான உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் தயாரிக்கும்போது, அனைத்தையும் முழுமையான வாக்கியங்களில் எழுதுங்கள். உங்கள் எழுதப்பட்ட வரைவை குறைந்தது இரண்டு அல்லது மூன்று உள்ளூர் மக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், மேலும் அவர்களின் கருத்தை இணைக்கவும். பின்னர், அதை சத்தமாக வாசித்து, உங்களை ஒரு வெப்கேமில் பதிவுசெய்க. பதிவைப் பாருங்கள், நீங்கள் எங்கு தடுமாறுகிறீர்கள் அல்லது மோசமான முகங்களை உருவாக்குகிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள், மேலும் சொல்ல கடினமாக இருக்கும் எந்த சொற்றொடர்களையும் திருத்தவும்.
விளக்கக்காட்சியை நீங்கள் இறுதி செய்ததும், முழு ஸ்கிரிப்டையும் ஐபாட் அல்லது நோட்கார்டுகளில் வைக்கவும். எல்லாவற்றையும் 100% சரியாகப் பெறுவதை விட பார்வையாளர்களுடன் ஈடுபடுவது மிக முக்கியம் - ஆனால் முழு உரையையும் கையில் வைத்திருப்பது உங்கள் நம்பிக்கையை நாள் முழுவதும் வளர்க்கும்.
பிறகு, உங்களால் முடிந்தவரை பயிற்சி செய்யுங்கள். ஒரு கண்ணாடியின் முன் பயிற்சி செய்யுங்கள். உங்களிடம் ஒன்று இருந்தால் உங்கள் மொழி ஆசிரியருடன் பயிற்சி செய்யுங்கள். குறைந்தது இரண்டு அல்லது மூன்று சொந்த பேச்சாளர்களுக்கு முன்னால் பயிற்சி செய்யுங்கள். உங்கள் பார்வையாளர்கள் கேட்கக்கூடிய கேள்விகளின் பட்டியலை உருவாக்கி, அவற்றுக்கு பதிலளிக்க பயிற்சி செய்யுங்கள். நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்பதில் நீங்கள் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருப்பதால், உங்கள் பார்வையாளர்களுடன் நீங்கள் நிதானமாகவும் இணைக்கவும் முடியும் - அதுவே ஒரு பெரிய தோற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.
அந்த முதல் ஆசிரிய கூட்டத்தை நினைத்துப் பார்த்தால், நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது சிறியதாகவும், முறையானதாகவும் மாறியது. சுமார் 12 ஆசிரிய உறுப்பினர்களும் ஒரு சில மாணவர்களும் ஒரு பெரிய மேசையைச் சுற்றி அமர்ந்தனர். நான் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு பற்றிய எனது விளக்கக்காட்சியைப் பகிர்ந்து கொண்டேன், அவற்றின் ஆராய்ச்சி பற்றி அறிந்து கொண்டேன், பின்னர் வரவிருக்கும் மானியப் போட்டி குறித்த கேள்விகளைக் களமிறக்கினேன். அனுபவத்தை நான் மிகவும் ரசித்தேன், நான் நாடு முழுவதும் இதேபோன்ற உரைகளை வழங்கினேன்.
அந்த நாள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது, ஒரு வெளிநாட்டவர் என்ற முறையில், நீங்கள் கூட்டத்திலிருந்து வெளியேறுவீர்கள். ஆனால் நீங்கள் உங்கள் விளக்கக்காட்சியைத் தயாரித்து, தனிப்பயனாக்கி, உங்கள் செய்தியை ஒத்திகை பார்த்தால், உங்கள் வெளிநாட்டு முகத்தை விட அதிகமாக நீங்கள் நினைவில் வைக்கப்படுவீர்கள் - புதிய உலக சாத்தியங்களை அறிமுகப்படுத்தியதற்காக நீங்கள் நினைவில் வைக்கப்படுவீர்கள்.
