இந்தியாவில் இருந்து திரும்பி, விமான நிலையத்திலிருந்து வீட்டிற்கு வாகனம் ஓட்டும் போது, டெல்லியில் உள்ள மாசுபாட்டிற்கும் தூசிக்கும் மாறாக அமெரிக்க வீதிகள் எவ்வளவு சுத்தமாகவும் அகலமாகவும் இருக்கின்றன என்பதைக் கண்டு நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். "நீங்கள் இங்கே தெருவில் இருந்து சாப்பிடலாம்!" நான் அறிவித்தேன். எனது குடும்பத்தினர் திரும்பி என்னைப் பார்த்தார்கள், நான் ஒரு விமானத்தை விட ஒரு விண்கலத்திலிருந்து இறங்கினேன். தலைகீழ் கலாச்சார அதிர்ச்சி ஏற்கனவே அமைந்திருந்தது.
கோடை காலம் நெருங்கி வருவதால், புதிய கல்வி அல்லது தொழில்முறை ஆண்டைத் தொடங்க பலர் தங்கள் பயணங்களிலிருந்து வீடு திரும்பும் ஆண்டு இது. நீங்கள் வெளிநாட்டில் அனுபவித்த புதிய, சவாலான மற்றும் வளமான அனுபவங்களுக்குப் பிறகு, உங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு எவ்வாறு மாற்றியமைப்பது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது ஆச்சரியமான அளவு பயிற்சி மற்றும் நேரத்தை எடுக்கக்கூடும்.
உங்கள் முதல் சர்வதேச கூட்டுறவு நெருங்கி வந்தால், அல்லது உங்கள் பேக் பேக்கிங் பயணம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டால், நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட கண்களால் பார்க்கும்போது என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் (மற்றும் எப்படி சமாளிப்பது).
வாயடைத்து
நான் முதலில் தாய்லாந்தில் உள்ள எனது ஃபுல்பிரைட் பெல்லோஷிப்பில் இருந்து திரும்பி வந்தபோது, நான் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக தாய் பேசிக் கொண்டிருந்தேன், நான் அங்கு இருந்தபோது நான் பேசிய ஆங்கிலம் மிகவும் ஆரம்பமாக இருந்தது. ஒரு கல்வி அமைப்பிற்குத் திரும்புவது மற்றும் எனது எண்ணங்களை அமெரிக்க வாசகங்களில் மொழிபெயர்க்க வேண்டியது உண்மையில் ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது. எளிமையான அணுகக்கூடிய தொனியில் பேசுவதற்கும், அந்த நாளில் எனக்கு இருந்த புன்னகையின் மூலம் உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்துவதற்கும் நான் பழகிவிட்டேன். பெரும்பாலும், அமெரிக்க சொற்கள் இல்லாத உணர்ச்சிகளின் அளவிற்கு நான் குறைந்துவிட்டேன்-நான் முதலில் தாய் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கியபோது உணர்ந்தேன்.
நீங்கள் அவ்வாறே உணர்ந்தால், அதற்கு நேரம் தேவை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் - மேலும் பல வலுவான மற்றும் அறிவார்ந்த உரையாடல்கள் மற்றும் சில ஆர்வமுள்ள வாசிப்புடன், உங்கள் சாதாரண பேச்சு மீண்டும் வரும்.
மொழிபெயர்த்தலில் விடுபட்டது
ஒரு சந்திப்பின் போது, வியட்நாமில் நான் எடுத்த ஹேப்பி பாண்டா ஐபோன் அட்டையுடன் எனது தொலைபேசியை வெளியே எடுத்தபோது, எனது சகாக்களிடமிருந்து சில சிரிப்புகளும் கிகல்களும் கிடைத்தன. ஹனோய் நகரில், எனது ஐபோன் அட்டை அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது, எனது நண்பர்கள் அதைப் பார்த்து, நான் அதை எங்கே வாங்கினேன் என்று கேட்டார். மாநிலங்களில் உள்ள எனது சகாக்களுக்கு இது குழந்தைத்தனமாகத் தெரிந்தது.
சில நேரங்களில், இது உங்கள் சொந்த ஆறுதலையும் பெருமையையும் பற்றியது. ஒரு வணிகக் கூட்டத்தின் போது உங்கள் ஹலோ கிட்டி பென்சிலைத் துடைக்க நீங்கள் விரும்பினால், அது உங்களுடையது. என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒரு பெரிய உள்ளூர் ஹில் பழங்குடிப் பையை எடுத்துச் செல்வதன் மூலமோ அல்லது உள்ளூர் சந்தையில் வாங்கிய காதணிகளை அணிவதன் மூலமோ நான் மிகவும் விரும்பிய சில கலாச்சார அம்சங்களைக் காண்பிப்பதில் குடியேறினேன். அந்தத் தேர்வுகள் மூலம், ஹனோய் போலவே, இங்குள்ளவர்களும் எனது ஆபரணங்களைப் பார்த்து, “நீங்கள் எங்கிருந்து அதைப் பெற்றீர்கள்!” என்று கூச்சலிட்டு, உருப்படியின் கதையையும் எனது பயணங்களையும் என்னால் சொல்ல முடியும் - எல்லாவற்றையும் இன்னும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளும்போது.
உணவு சண்டை
ஆசியாவில் பயணம் செய்யும் போது நான் 30 பவுண்டுகளை இழந்தேன், ஏனென்றால் நான் எல்லா இடங்களிலும் நடந்து சென்றேன் அல்லது பைக் ஓட்டினேன், ஆனால் பெரும்பாலும் நான் எளிய ஆரோக்கியமான உணவுகளை சாப்பிட்டதால். ஆனால் வீட்டிற்கு வந்ததும், எனக்கு பிடித்த உணவுகளான ரொட்டி, சீஸ் மற்றும் மிட்டாய் ஆகியவற்றை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தினேன். நான் மிதமான ஈடுபாட்டைக் கொண்டிருந்தாலும், என் உடல் இனி கனமான விஷயங்களுடன் பழகவில்லை. மேலும் என்னவென்றால், எனது சுவை மாறிவிட்டதையும் நான் கண்டேன்: வெளிநாட்டில் புதிய மசாலாப் பொருட்களையும் சுவைகளையும் ருசித்த பிறகு, வீட்டிலுள்ள உணவு பெரும்பாலும் சாதுவாகத் தெரிந்தது. என் விருப்பப்படி சாப்பிட முடியும் என்பதற்காக நான் அடிக்கடி மிளகாய் அல்லது காரமான சாஸைக் கேட்டுக்கொண்டேன்.
இவற்றின் விளைவாக, எனக்கு நல்லதாகவும் திருப்தியாகவும் இருக்கும் வகையில் எனக்கு உணவளிப்பது சில நேரங்களில் ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது. ஆரம்பத்தில் நான் ஜெட்-பின்தங்கிய சீஸ் பிங்க்களில் தொடங்கினேன், ஆனால் மெதுவாக ரொட்டி மற்றும் இறைச்சியை சாப்பிடுவதற்கு மாற்றினேன் a ஒரு நேரத்தில் அரை சாண்ட்விச்.
என் நண்பர்கள் என்னை இந்திய அல்லது தாய் உணவுக்காக வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்பும்போது அது கடினமாக இருக்கும் என்பதையும் நான் கற்றுக்கொண்டேன், மேலும் நான் நாட்டிலேயே அனுபவித்ததைப் போலவே இதுவும் இல்லை என்பதை விரைவாக உணருவேன். அந்த தருணங்களைத் தவிர்க்க, நான் தேடுவதைப் போல எந்த டிஷ் மிகவும் இருக்கும் என்று ஊழியர்களிடம் கேட்க கற்றுக்கொண்டேன். இப்பகுதியில் மிகவும் உண்மையான உணவைக் கண்டுபிடிக்க எனது சுற்றுப்புறத்தை ஆராய சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொண்டேன். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, நியூயார்க் மற்றும் பில்லிக்கு அருகில் வசிக்கும் நான் இப்போது சிறந்த உள்ளூர் கொரிய மற்றும் தாய் உணவுகளைக் கண்டுபிடித்துள்ளேன். ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திற்கும் அதன் சொந்த சிறப்பு உள்ளது, ஆனால் புறநகர்ப் பகுதிகளை நிராகரிக்க வேண்டாம். நியூ ஜெர்சியின் நடுவில் உள்ள இந்திய உணவைப் போலவே டெட்ராய்டுக்கு வெளியே ஈராக் உணவும் நிலுவையில் உள்ளது. நீங்கள் இனி பயணம் செய்யாததால், நீங்கள் பெரிய விஷயங்களை முயற்சிப்பதை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.
பொருள் அரசியல்
பர்மாவில் ஒரு குப்பைக் குப்பையில் ஒரு சமூகத்துடன் வாழ்ந்து, பணியாற்றிய பிறகு, வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் ஒரு விலைமதிப்பற்ற வளமாகத் தெரிந்தன. சில வாரங்களுக்கு நான் முடிந்தவரை குறைவாகப் பயன்படுத்த முயற்சித்தேன், ஒரு பெரிய பெட்டிக் கடைக்குச் சென்று அமெரிக்காவில் எவ்வளவு வீணடிக்கிறோம் என்பதை உணர்ந்தேன்.
சேவை கற்றல் பயணங்கள் அல்லது வறுமை பகுதிகளிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் பல மாணவர்கள் இந்த ஆரம்ப எதிர்வினையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், மேலும் இந்த ஏற்றத்தாழ்வுகள் ஏற்படுவது கடினம். வெளிநாட்டில் உள்ள உங்கள் அனுபவத்திலிருந்து நீங்கள் பெறக்கூடிய மிகச் சிறந்த பயணங்களில் ஒன்று, நீங்கள் வீட்டில் செய்வது உலகில் வேறு எங்கும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதை உணர வேண்டும். உங்கள் நண்பர்களுக்கு கல்வி கற்பதற்கு, உள்ளூர் அல்லது மாணவர் குழுவில் ஈடுபட இந்த அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது உங்களுக்கு முக்கியமான பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்த உங்கள் சொந்த அமைப்பைத் தொடங்கவும்.
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைகிறது
இரண்டு ஆண்டுகளாக விலகி இருப்பதால், எனது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரின் தீவிரமான குறுஞ்செய்தியை நான் தவறவிட்டேன். நான் திரும்பி வந்ததும், எனது தொலைபேசி இனி ஒலிக்கவில்லை a அவ்வப்போது ஒரு உரையின் “டிங்” உடன் ஒளிரும், நான் தனிமையாக உணர்ந்தேன். உரைக்கு பதிலாக பேசுவதை நான் ஒரு புள்ளியாகக் கொண்டேன், அவர்களுடன் மீண்டும் இணைவதற்கும் எங்கள் நட்பை மீண்டும் உருவாக்குவதற்கும் நான் ஒரு முயற்சியை மேற்கொண்டதால் எனது நண்பர்களின் புரிதலைக் கேட்டேன்.
நான் விலகி இருந்தபோது, எனது பெரும்பாலான நண்பர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தனர், திருமணம் செய்துகொள்கிறார்கள், வீடுகளை வாங்குகிறார்கள், குழந்தைகளைப் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்பதையும் நான் உணர்ந்தேன். ஒருவருக்கொருவர் அனுபவங்களிலிருந்து துண்டிக்கப்படுவதை நாங்கள் உணர்ந்தோம். நான் இன்னும் பயணத் திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தேன், இன்னும் குடியேற விரும்பவில்லை. சில நண்பர்கள், மறுபுறம், எனது பயண வாழ்க்கை முறையை எவ்வாறு தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள முடியும் என்று பார்க்கவில்லை, மேலும் நான் விலகி இருந்ததால், அவர்களின் சிறப்பு நிகழ்வுகளுக்கு அங்கு இல்லாததால் என்னை குற்றவாளியாகவும் உணர்ந்தேன்.
ஆனால் பயணம் எப்போதும் என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் போலவே, ஒரு குடும்பத்தை வளர்ப்பது எப்போதுமே அவர்களுடைய ஒரு பகுதியாக இருக்கும் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். நான் வழியில் சில நண்பர்களுடனான தொடர்பை இழந்துவிட்டேன், ஆனால் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்வதற்கும், நாங்கள் பிரிந்திருக்கும்போது ஒவ்வொருவரும் நம் வாழ்க்கையை வளப்படுத்திய அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் முயன்றபோது மற்றவர்களுடன் இன்னும் வலுவான பிணைப்பை ஏற்படுத்தினேன்.
லாவோஸில் உள்ள வெளிநாட்டவர்கள் சில நேரங்களில், நீங்கள் நீண்ட நேரம் தங்கியிருந்தால், நீங்கள் ஒருபோதும் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது என்று கூறுகிறார்கள். நீங்கள் ஒரு நிரந்தர வெளிநாட்டவராவீர்கள், அதை ஒருபோதும் உள்ளூர் ஆக்குவதில்லை, வீட்டில் ஒருபோதும் திருப்தி அடைவதில்லை. இது நிகழ்ந்த சில வெளிநாட்டினரை நான் நிச்சயமாக அறிவேன் - ஆனால் அது அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை. நீங்கள் ஒரு பயணியின் இதயத்துடன் வீடு திரும்பினால், எப்போதும் புதிய ஒன்றைத் தேடுங்கள், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், உங்கள் சூழலில் திருப்தியைக் காண்பீர்கள்.
நான் எங்கிருந்தாலும், எளிமையான விஷயங்கள் எனது பயண நினைவுகளைத் தூண்டுகின்றன I நான் எத்தனை முறை புறப்பட்டு திரும்பி வந்தாலும், மாறுதல் வீடு தந்திரமாக இருக்கலாம். ஆனால் பல வருட சர்வதேச பயணங்கள் மற்றும் வெளிநாடுகளில் வாழ்ந்த பிறகு, இது வெறும் தலைகீழ் கலாச்சார அதிர்ச்சி என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், அடுத்த பயணம் வரை அதை எவ்வாறு பெறுவது என்பது எனக்குத் தெரியும்.
