கடந்த வாரம் ஒரு பெண் என்னிடம் தனது கடைசி பெயரை பன்மையாக மாற்றுவது எப்படி என்று கேட்டார். அவர் சமீபத்தில் திருமணம் செய்து திருமதி மியர்ஸ் ஆனார், மேலும் அவரும் அவரது கணவரும் வெறுமனே மியர்ஸ் தானா, அல்லது ஒன்றாக இருந்தால், அவர்கள் மெர்சஸ் (இறுதியில் ஒரு-ஐ சேர்ப்பதன் மூலம் அதை பன்மையாக்குவது) என்பதை அறிய விரும்பினார்.
அவள் எழுதினாள்,
"இந்த வார்த்தை ஒரு -s உடன் முடிவடைந்தால், நீங்கள் பொதுவாக லூயிஸ் மற்றும் லூயிஸைப் போலவே பன்முகப்படுத்த ஒரு -es ஐ சேர்ப்பீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன் . இருப்பினும், ஒரு -s இல் முடிவடையும் சொல் லூயிஸைப் போலவே ஒரு சத்தத்திற்கு மாறாக விதர்ஸ் போன்ற ஒரு z இன் ஒலியைக் கொண்டிருக்கும்போது விதிவிலக்கு பற்றியும் கேள்விப்பட்டேன் .
பன்மை 'மெர்சஸ்' என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் சில ஆராய்ச்சிகளுக்குப் பிறகு அது உண்மையில் 'மியர்ஸ்' ஆக இருக்க வேண்டுமா என்று யோசிக்கிறேன். "
அவளுடைய கேள்வி என்னை இடைநிறுத்தியது. இது மெர்சஸாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்கு 99% உறுதியாக இருந்தது, ஆனால் அவர் -z விதி போன்ற ஒலிகளைக் குறிப்பிடும்போது, எங்காவது இதுபோன்ற ஒன்றைக் கேட்டதை நான் தெளிவற்ற முறையில் நினைவில் வைத்தேன், எனவே உறுதியாக இருக்க நான் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.
பெரும்பாலான ஆதாரங்கள் முடிவுக்கு சேர்க்கச் சொல்கின்றன
சிகாகோ கையேடு ஆஃப் ஸ்டைல் , ஏபி ஸ்டைல் புக், கார்னரின் நவீன அமெரிக்க பயன்பாடு மற்றும் ஆங்கில பயன்பாட்டிற்கான கேம்பிரிட்ஜ் கையேடு அனைத்தும் -es ஐ சேர்ப்பதன் மூலம் -s பன்மையுடன் முடிவடையும் பெயர்களை உருவாக்கச் சொல்கின்றன, மேலும் அவை உச்சரிப்புக்கு விதிவிலக்கல்ல. கார்னர் குறிப்பாக பிடிவாதமாக -es ஐ சேர்ப்பது மட்டுமே வழி.
Z- விதிவிலக்கைக் குறிப்பிடும் ஒரு ஆதாரம் மூலதன சமுதாயக் கல்லூரி அறக்கட்டளையால் தயாரிக்கப்பட்ட இலக்கணம் மற்றும் எழுதுதலுக்கான ஆன்லைன் வழிகாட்டியாகும், மேலும் விதிக்கு விதிவிலக்குகள் இருப்பதாகவும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, ஜோன்ஸ் ஒரு z- ஒலியுடன் முடிவடைந்தாலும் அது ஜோன்சஸாக இருக்க வேண்டும் என்று தளம் கூறுகிறது. நான் வழக்கமாக அந்த தளத்தை நம்பகமான ஆதாரமாகக் கருதுகிறேன், ஆனால் இந்த விஷயத்தில், பல ஆதாரங்கள் அதற்கு எதிராக வரிசையாக நிற்கின்றன, மேலும் இது விதியைப் பற்றி உறுதியாக இல்லை என்பதால், அவர்களின் ஆலோசனையைப் புறக்கணித்து, சேர்ப்பதன் மூலம் செல்ல நான் கூறுவேன் - எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும், "நாங்கள் மெர்சஸ்" என்று கூறுகிறார்கள்.
உச்சரிப்பின் அடிப்படையில் ஒரு விதியைக் கொண்டிருப்பது கடினம்
Z- ஒலி விதி மற்றொரு காரணத்திற்காக ஒரு பிரச்சினையாகும், எல்லா பாணி வழிகாட்டிகளும் அதற்கு எதிராக அணிவகுத்து நிற்கின்றன: ஒரு பெயர் ஒரு s- ஒலி அல்லது z- ஒலியுடன் முடிவடைகிறதா என்பதை தீர்மானிக்க கடினமாக உள்ளது least குறைந்தபட்சம் அது எனக்குத்தான். கிரெட்சன் தனது கட்டுரையில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தந்திரத்தை கனடிய உச்சரிப்பைப் பற்றி முயற்சித்தேன். நான் மியர்ஸ், ஜோன்ஸ் மற்றும் வேறு சில பெயர்களை உச்சரிக்கும் போது என் தொண்டையில் கை வைத்தேன், நான் ஒரு சலசலப்பை உணர முடியுமா என்று பார்க்க, இது நான் ஒரு இசட்-ஒலியை உருவாக்குவதைக் குறிக்கும். சில நேரங்களில் நான் இருந்தேன், சில சமயங்களில் நான் இல்லை. ஒரு s மற்றும் az க்கு இடையிலான உச்சரிப்பு வேறுபாடு எனக்கு மிகவும் நுணுக்கமாக இருந்தது.
அவர்கள் தங்கள் பெயரை “மியர்ஸ்” அல்லது “மெர்ஸ்” என்று உச்சரிக்கிறார்களா? வெவ்வேறு குடும்பங்கள் இதை வெவ்வேறு வழிகளில் உச்சரித்தால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன், எனவே உச்சரிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட எழுத்து விதி இருப்பது ஒரு சிக்கலாக இருக்கும். அந்த காரணத்திற்காக, -es ஐ சேர்ப்பது சிறந்த தேர்வாகும் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். உங்களை மெர்சஸ் என்று அழைக்கவும்.
விரைவான மற்றும் அழுக்கு உதவிக்குறிப்புகளிலிருந்து மேலும்
- வித்தியாசமான பெயர்ச்சொற்களை பன்மையாக உருவாக்குவது எப்படி
- யார் அல்லது யாராக?
- குறைவான வெர்சஸ்
இந்த கட்டுரை முதலில் விரைவு மற்றும் அழுக்கு உதவிக்குறிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது அனுமதியுடன் இங்கு மீண்டும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
