அடுத்த மதிய உணவு மேஜையில் பெண்கள் மீது விழும் அந்த ஒளிரும் கார்ப்பரேட் சிற்றுண்டிச்சாலைகளில் நான் அமர்ந்திருந்தேன். ஒருவர் தாய்லாந்தில் விடுமுறைக்கு வந்திருந்தார். மற்றவர் வியட்நாமின் குழு சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து திரும்பியிருந்தார்.
"அங்கே, இரண்டு தலைமுறை குடும்பங்கள் என் வாழ்க்கை அறையை விட பெரிய ஒரு வீட்டிற்குள் நெரிசலில் சிக்கியிருப்பதைப் பார்க்க ஒன்றுமில்லை" என்று வியட்நாம் பயணி கூறினார். "அமெரிக்காவில் எங்களிடம் உள்ளதை நீங்கள் பாராட்ட வைக்கிறது."
அந்த அமெரிக்க பெண்ணின் வாழ்க்கை அறையை நான் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டேன். ஆனால் அயர்லாந்தில் எனது குழந்தை பருவ வீட்டை விட இது பெரியது மற்றும் நிச்சயமாக அதிக வானிலை-ஆதாரம் என்று பந்தயம் கட்ட நான் தயாராக இருக்கிறேன். அந்த பல தலைமுறை வாழும் பொருளைப் பொறுத்தவரை? ஆமாம், நாங்கள் இரண்டு பெற்றோர், ஐந்து குழந்தைகள், இரண்டு தாத்தா, பாட்டி மற்றும் குடும்ப நாயை மூன்று சிறிய படுக்கையறைகளுடன் கூடிய ஒரு கூரை கூரை வீட்டிற்குள் தள்ளினோம்.
ஆனால், அந்த குளிரூட்டப்பட்ட உணவு விடுதியில் உட்கார்ந்து, என் மதிய உணவு அண்டை வீட்டாரைச் சொல்ல நான் குறுக்கிட்டேன்: “அட! காத்திரு. அது உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது என்பதற்கான துப்பு உங்களிடம் இல்லை. எனது நேரடி தாத்தா பாட்டிகளிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டவற்றைப் பற்றி உங்களுக்கு எந்தத் துப்பும் இல்லை, அல்லது வறுமை மற்றும் கலாச்சார எக்சோடிகா ஆகியவை எங்கள் பொருந்தாத பொருட்களின் தொகையை விட நிறைய உள்ளன, நம்மிடம் இல்லாதவை? "
இல்லை. நான் என் சாலட்டில் முனகிக் கொண்டே இருந்தேன். பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்னதாக, எனது சிறந்த வெளிநாட்டவர்-அமெரிக்க பாட்டோயிஸில் அந்த சாலட்டுக்கு ஆர்டர் கொடுத்து பணம் கொடுத்தேன்.
இந்த நாட்களில் (நான் வேலைகளை மாற்றிவிட்டேன்), நான் ஒரு இலாப நோக்கற்ற நிறுவனத்திற்கான தகவல் தொடர்பு இயக்குநராக வேலை செய்கிறேன். எனது சொந்த அலுவலகத்தில், எனது சொந்த சகாக்களிடையே, எனது கிராமப்புற, கடினமான தொடக்கங்களைப் பற்றி நான் எதுவும் கூறவில்லை. அதேபோல், நான் ஒரு கேலிக் மொழி பாடலை வெளியிடும் அலுவலக ஒளிநகலில் நிற்கவில்லை, ஒரு முறை, நான் எப்படி மீனவர்-பின்னப்பட்ட ஸ்வெட்டர்களை வடிவமைத்து பின்னினேன் என்பதைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டவில்லை. என் லைவ்-இன் தாத்தாவின் ஃபயர்ஸைட் கதைகளில் ஒன்றை மீண்டும் சொல்ல ஒரு போர்டுரூம் நாற்காலியை நான் இழுப்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள், இது போன்றது, ஒரு சிறுவனாக, அவரது தாயார் (என் பெரிய பாட்டி) அவரை நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார் ஒரு பெரிய கப்பல் உட்கார்ந்து, துறைமுகத்தில் வெளியேறும் வழியைக் கண்டது. இந்த கப்பல் இங்கிலாந்துக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையில் நிறுத்தப்பட்டதாக அவரது தாயார் கூறினார். இது டைட்டானிக் என்று அழைக்கப்பட்டது.
எனவே அமெரிக்காவில் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்ற முறையில், எனது மறைந்த தாய் “நாய்களை ஜன்னல்களில் வைப்பது” (அக்கா, நடிப்பது அல்லது நான் இல்லாத ஒருவராக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்) என்று அழைத்த ஒரு நிரந்தர நிலையில் இருக்கிறேனா?
இல்லை, ஆம்.
எனது தனிப்பட்ட, வேலை செய்யாத வாழ்க்கையில், எனது அமெரிக்க நண்பர்கள் மத்தியில், எல்லாம் நியாயமான விளையாட்டு. உண்மையில், நான் அவர்களின் குழந்தைப் பருவங்களைப் பற்றி அடிக்கடி வினவுகிறேன். ஆனால் பணியிடத்தில், நான் அமெரிக்கனாக "கடந்து" செல்வதில் திருப்தி அடைகிறேன்.
நான் அயர்லாந்திலிருந்து ஜே.எஃப்.கே விமான நிலையத்தில் தரையிறங்கும் போது எனக்கு 24 வயது. அது ஒரு உறைபனி டிசம்பர் பிற்பகல். என்னிடம் அதிகப்படியான பையுடனும், கடன் வாங்கிய $ 200 மற்றும் ஒரு ரயில்வே பஸ்ஸை எப்படி, எங்கு பிடிப்பது என்பதற்கான திசைகளின் தொகுப்பு இருந்தது.
எனது ஆரம்ப அமெரிக்க ஆண்டுகளில், நான் ஒரு ஜாஸி கல்லூரி நகரத்தில் ஒரு ஐரிஷ்-அமெரிக்க பப்பில் பணியாளராக வேலை செய்தேன். இது 80 களின் ஸ்விங்கின், மற்றும் அந்த பண 'என்' கேரி உணவக வாழ்க்கை ஒரு கண்களைத் தூண்டும் கலாச்சார அதிர்ச்சியாக இருந்தது. மேலும், எந்தவொரு நாட்டிலும் அல்லது கலாச்சாரத்திலும், காத்திருப்பு அட்டவணைகள் மனித நடத்தைக்கான ஒரு சஃபாரி ஆகும்: நல்லது, கெட்டது, மற்றும் விந்தையானது (குறிப்பாக நள்ளிரவுக்குப் பிறகு).
அந்த ஐரிஷ்-அமெரிக்க பப்பில், என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக, நான் நன்றாக ஆக வேண்டும், ஐரிஷ். கார்ன்ட் மாட்டிறைச்சி (யூக்) மற்றும் முட்டைக்கோஸ் என்று அழைக்கப்படும் இந்த “ஆல்-ஐரிஷ்” உணவை நான் கண்டுபிடித்தேன். எனது பார் வாடிக்கையாளர்கள் பிளாக் அண்ட் டான் என்று அழைக்கப்படும் இந்த “ஐரிஷ்” பீர் பானத்தை ஆர்டர் செய்தனர். மூலம், நீங்கள் எப்போதாவது என் வரலாற்றுத் தந்தைக்கு அந்த பெயரின் எந்தவொரு உணவையும் பானத்தையும் வழங்கியிருந்தால், அவர் உங்கள் முகத்தில் சிரித்திருப்பார் அல்லது உங்கள் காலடியில் துப்பியிருப்பார். ("கருப்பு மற்றும் டான்ஸ்" என்பது ஐரிஷ் சுதந்திரப் போரின்போது ஐ.ஆர்.ஏவை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக அனுப்பப்பட்ட தற்காலிக பிரிட்டிஷ் அமைப்புகளின் ஒரு குழுவாகும். பெரும்பாலும் முதலாம் உலகப் போரின் கால்நடைகளை உள்ளடக்கியது, "டான்ஸ்" அவர்களின் பொதுமக்கள் தாக்குதல்களுக்கு பிரபலமானது.)
பணியில் இருந்த முதல் வாரம், நான் பேசிய விதம் “ப்ரூக்” என்று அழைக்கப்பட்டதை அறிந்தேன். மேலும் எனது “புரோக்” பல கேள்விகளைக் கொண்டுவந்தது : ஓ, உங்களை இங்கு கொண்டு வந்தது எது? உங்கள் குடும்பத்தை நீங்கள் இழக்கவில்லையா? நீங்கள் அனைவரும் “கொலின்” என்று பெயரிடப்பட்ட ஐரிஷ் குஞ்சுகள் இல்லையா?
நிச்சயமாக, இந்த வேலைக்காகவும், ஒரு கிராமப்புற ஐரிஷ் கிராமத்தில் ஒரு சிறு பள்ளி ஆசிரியராக எனது முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து என்னைப் புதுப்பித்துக் கொள்ள இந்த அனைத்து அமெரிக்க வாய்ப்பிற்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன். எனவே, பிட் பிட், இந்த தொகுக்கப்பட்ட, வெளிநாட்டு ஐரிஷ் பிராண்டை நான் கருதத் தொடங்கினேன்.
வருகை நாளுக்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு மாலை பட்டதாரி-பள்ளித் திட்டத்தைத் தொடங்குவதற்கும், ஒரு நாள் வேலைகளைச் செய்வதற்கும் நான் அந்த பப் கிக் விட்டுவிட்டேன், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அலுவலகங்களில். இதை ஒப்புக்கொள்வதில் நான் பெருமிதம் கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு புதிய வேலையையும் நான் நேர்காணல் செய்து தொடங்கும்போது, நான் ப்ரூக் மற்றும் மவ்ரீன் ஓ'ஹாரா கவர்ச்சியைப் போடவில்லை.
எனக்கு இன்னும் தெரியாதது இதுதான்: ஹாலிவுட் ஸ்டீரியோடைப்களின் தொகுப்பிற்கு, பரந்த-தூரிகை கலாச்சார அனுமானங்களின் தொகுப்பிற்கு விளையாடுவது “நாய்களை ஜன்னல்களில் வைப்பது.” மேலும் மோசமாக, இது நம்முடைய சுய உணர்வையும் சுயமரியாதையையும் குறைக்கும் .
நான் அந்த பட்டப்படிப்பை முடித்தேன், வணிக எழுத்து மற்றும் தகவல்தொடர்புகளில் எனது முதல் கிக் உட்பட சிறந்த ஊதியம் பெறும் வேலைகளில் இறங்கினேன்.
ஒரு நிலையில், புதிய-வாடகை நோக்குநிலையின் ஒரு பகுதியாக நிறுவனத்தின் பொது தகவல் கொள்கைகள் குறித்த ஒரு குறுகிய, மாதாந்திர கண்ணோட்டத்தை நான் வழங்க வேண்டியிருந்தது. ஒரு முன்னாள் ஆசிரியராக, உள்ளடக்கத்தைத் தயாரிப்பது மற்றும் ஒரு குறுகிய, உற்சாகமான விளக்கக்காட்சியை வழங்குவது ஒரு நொடி. எனவே எனது பங்கேற்பாளர் மதிப்பீடுகள் ஒளிரும் என்று கருதினேன்.
அவர்கள்.
பின்னர் நான் அந்த கூடுதல், விவரிப்பு கருத்துக்களுக்கு கீழே சென்றேன்: “தகவல்தொடர்பு பெண்ணின் உச்சரிப்பு எனக்கு பிடித்திருந்தது.” “அந்த உச்சரிப்பை விரும்புகிறேன்!” “அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!”
விழுங்குதல். நான் கவனமாக தயாரித்த உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி என்ன?
வேலைக்கு வெளியே, நான் ஒரு படைப்பு எழுத்தாளராக ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்கிக்கொண்டிருந்தேன். எனது வெளியீடுகள் மற்றும் பைலைன்கள் சில புத்தக விவாத பேனல்கள் மற்றும் பொது விளக்கக்காட்சிகளில் என்னை இறக்கியது.
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை, பார்வையாளர் உறுப்பினர் ஒருவர் மேடையை அணுகுவார்: "ஹெக், அந்த உச்சரிப்புடன், நீங்கள் அங்கே நின்று தொலைபேசி புத்தகத்தைப் படிக்கலாம், நான் இங்கே உட்கார்ந்து கேட்பேன்."
ஆனால் இங்கே விஷயம்: நான் எந்த தொலைபேசி புத்தகங்களையும் படிக்க விரும்பவில்லை. "அழகாக" அடைய ஒரு கடலைக் கடந்து ஒரு புதிய நாட்டிற்குச் செல்ல நான் விரும்பவில்லை.
எங்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் மந்தநிலை வந்தது. அதனுடன் பிளேட்டர் அல்லது ஸ்வாகருக்கு மிகவும் குறைவான அறை, மிகவும் குறுகிய சகிப்புத்தன்மை வந்தது. 2008 ஆம் ஆண்டில், 8-10% வேலையின்மை அமெரிக்காவில், ஒரு தகவல் தொடர்பு மற்றும் வெளியீட்டுத் தொழில்கள் நாஸ்டாக் விட வேகமாக மாறிக்கொண்டே இருந்தன, ஒரு புதிய வேலையைப் பறிக்க உண்மையான, கடினமான திறன்களை எடுத்தது. மேலும், நிரந்தரமாக ஒன்றிணைந்து குறைக்கப்பட்ட பணியிடத்தில், அந்த வேலையை வைத்திருப்பது என்பது பயிற்சி பெற்றவர், தயாராக இருப்பது மற்றும் பொருட்களை தயாரிக்க தயாராக இருப்பது என்பதாகும்.
இந்த மகிழ்ச்சியை நான் காண்கிறேன். நான் அதை உண்மையில் விடுவிக்கிறேன். கலாச்சார கவனச்சிதறல்கள் இல்லாமல், நான் தொடர்ந்து சவால் மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட திறன் கொண்ட மற்றொரு நடுத்தர வயது பெண். நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்பதற்காக அல்ல, எனக்குத் தெரிந்த மற்றும் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு மதிப்புள்ள ஒரு பெண் நான்.
இன்னும், மதிய உணவு விடுதியில் அந்த நாளிலிருந்து, நான் அந்த பெண்களிடம் திரும்பி, அவர்களின் சாண்ட்விச்களைத் தள்ளிப் போடுவதற்கு போதுமான கடினமான குழந்தைப் பருவக் கதைகளைக் கொண்டு அவர்களை ஒழுங்குபடுத்துவதை நான் கற்பனை செய்திருக்கிறேன். எலிகள் (மீண்டும்) அவற்றின் - அஹெம் - உணவு சேர்க்கைகளை அங்கே டெபாசிட் செய்ய முடிவு செய்திருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக குடும்ப சர்க்கரை கிண்ணத்தை என் காலை கஞ்சியை இனிமையாக்க நான் எப்படி நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்பது போல. அல்லது எப்படி, உட்புற பிளம்பிங் அல்லது மைய வெப்பமாக்கல் இல்லாமல், ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு சனிக்கிழமை-இரவு குளியல் தன்னைப் பற்றிக் கொள்ள திறமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மை தேவை. அல்லது எனது மூன்றாம் வகுப்பு வீட்டுப்பாடங்களை எல்லாம் காலையில் எழுந்து முடித்திருப்பது எவ்வளவு எரிச்சலூட்டுவதாக இருந்தது (மீண்டும்) பழுப்பு நிற மழையால் கறை படிந்த கூரையின் வழியாக கசிந்தது.
நாங்கள் ஒரு ஏழைக் குடும்பம் அல்ல. ஒரு வார நாள் டிரக் டிரைவர் மற்றும் ஒரு வார விவசாயி என்ற எனது தந்தையின் இரட்டை வாழ்க்கைக்கு நன்றி, நாங்கள் உண்மையில் 1970 களில் கிராமப்புற அயர்லாந்து தரநிலைகளிலிருந்தும், குறைந்த பட்சம் நாங்கள் நம்மை எப்படிப் பார்த்தோம் என்பதாலோ அல்லது உண்மையில் எங்கள் கிராமத்தின் சமூகத்தில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டதாலோ நாங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தோம். பொருளாதார பிரமிடு. அந்த மதிய உணவு நேர மேஜையில் நான் மேலதிகமாக வைத்திருப்பதன் அடிப்படையில், எங்கள் பெண்கள் அந்த பெண்கள் எவ்வாறு வளர்ந்தார்கள் என்பதோடு பொருந்தவில்லை, ஆனால் எங்கள் கிராம ஆரம்ப பள்ளியில், எனது வகுப்பு தோழர்களில் பெரும்பாலோர் தாத்தா பாட்டி வாழ்கின்றனர். எங்களிடையே அதிர்ஷ்டசாலி ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு ஒரு ஜோடி நல்ல காலணிகளையும், சூடான குளிர்கால கோட்டையும் வைத்திருந்தார். இது ஒரு காலத்தில் ஒரு சகோதரியின் அல்லது உறவினரின் கோட் என்றால், என்ன வித்தியாசம்?
ஆனால் அந்த கற்பனை மதிய உணவு உரையில், சொற்களஞ்சியம் உண்மையான உள்ளடக்கத்தை விட நீளமாகிறது. நம்மில் எவருக்கும் நேரம் இருப்பதை விட அதிகமான கலாச்சார அடிக்குறிப்புகள் உள்ளன, மொழிபெயர்ப்பில் தொலைந்து போயுள்ளன.
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் நிறுவனத்தின் ஆடைக் குறியீடுகளிலிருந்து எங்கள் புல்லட்-சுட்டிக்காட்டப்பட்ட, புஸ்வேர்டி உரையாடல் வரை, இன்றைய பணியிடங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒத்திசைவை வளர்க்கின்றன. நாங்கள் எல்லோரும் அல்லது எல்லோரும் பள்ளிக்குப் பிறகு டிவியைப் பார்த்தோம், சமையலறை அலமாரியில் மைக்ரோவேவைப் பயன்படுத்தினோம், அமெரிக்க கல்லூரிகளுக்குச் சென்றோம், அங்கு அப்பா எங்களை புதியவர்களை நோக்குநிலைப்படுத்தினார், அம்மா எங்கள் தங்குமிடத்தை ஒரு மினி-ஃப்ரிட்ஜுடன் வெளியேற்றினார்.
நம்மில் இல்லாதவர்கள் இருக்கிறார்கள். காலையில் எழுந்து மழைக்கு அடியில் நிற்கும் ஒரு வெளிநாட்டு மொழி பாடலை நம்மில் உள்ளவர்கள் இருக்கிறார்கள். வேறொரு மொழியில் கனவு காண நாங்கள் இரவில் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம். ஆனால் எங்கள் ஒளிரும், வெள்ளை சுவர் கொண்ட பணியிடங்களில், கீழே உள்ள லாபியில் உள்ள அனைத்தையும் நாங்கள் கைவிடுகிறோம். ஏன்? ஏனென்றால், நான் கடினமான வழியைக் கற்றுக்கொண்டது போல, சமூக-பொருளாதார அதிருப்தி மற்றும் கலாச்சார வினோதங்கள் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது, உண்மையில் நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் கிரகிக்கக்கூடும்.
என்னால் அமெரிக்காவை மேம்படுத்த முடியும். அங்கு. இப்போது 20-க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளாக, வெளியே வந்து அதைச் சொல்ல நான் ஏங்குகிறேன். எனது சொந்த சிறிய வழியில், எனது படைப்பு மற்றும் உழைக்கும் வாழ்க்கையில், நான் மென்மையாக பேசக்கூடிய (ஹெக்டேர்!) ஆனால் சிறந்த உடல்நலம், சிறந்த கல்வி மற்றும் சிறந்த பொதுக் கொள்கைகளுக்கான தொடர்ச்சியான குரலாக இருக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன் children குழந்தைகளை செல்ல அனுமதிக்கும் கொள்கைகள் முழு வயிற்றுடன் இரவில் படுக்கவும், காலையில் புல்லட் ப்ரூஃப் பேக் இல்லாமல் பள்ளிக்குச் செல்லவும்.
ஆனால் என்னிடம் சொல்லுங்கள்: ஒரு பெண் ஒரு நாட்டை எவ்வாறு மேம்படுத்த முடியும், அவள் எப்படி எதையும் எழுதலாம் அல்லது போராட முடியும் - எதுவுமே பயனுள்ளது, எப்படியிருந்தாலும் her அவள் சுற்றியுள்ள மக்களால் கருதப்படுபவை அனைத்தும் “அழகாக இருக்கிறதா?”
