"சுறாமீன் குதிக்க" என்பது, "இது ஒரு நல்ல விஷயம் இப்போது அபத்தமானது, இழுக்கப்பட்டுவிட்டது" அல்லது "இது முட்டாள்தனத்தையும் பயனற்ற தன்மையையும் கடந்துவிட்டது" என்று கூறுகிறது. வெளிப்பாடு "குளிர்சாதன பெட்டியை மூடுவது" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
குறிப்பு: ஷார்க் செல்லவும் எக்ஸ்-கோப்புகள் (S09E15) இன் ஒரு அத்தியாயமும் ஆகும்.
"ஷார்க் தாவிச் செல்லவும்" உதாரணங்கள்
"சுறா ஜம்ப்" வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படக்கூடிய பல நிகழ்வுகளை இங்கே காணலாம்:
- "இந்தியானா ஜோன்ஸ் ஒரு ஃபிரேஞ்சில் மறைத்து ஒரு அணு குண்டுவெடிப்பில் பிழைத்துவிட்டார், இந்த நிகழ்ச்சி அதிகாரப்பூர்வமாக சுறாமீது குதித்துவிட்டது!"
- "விரிவுரையுடன், அப்பா! நீங்கள் ஒரு இறந்த குதிரையை அடிக்கிறீர்கள், உங்கள் பிரசங்கத்துடன் சுறாமீன் குதித்து வருகிறீர்கள்."
- "இந்த சுகாதார மசோதா விவாதம் சுறாமீன் உயர்ந்துள்ளது, போதும், ஏற்கனவே!
- "கார் உற்பத்தியாளர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக சர்க்கரைக்கு உயர்ந்துள்ளனர் அரசாங்க பிணையெடுப்பு? புத்திமதி! நாங்கள் இந்த நாட்டில் தவறான நிர்வாகத்தை மீட்டெடுக்கிறோம்? அது முட்டாள்தனமானது."
- "தி டிரான்ஸ்ஃபார்மர்ஸ் 2 'திரைப்படம் நல்ல சிறப்புப் பாத்திரங்களைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம், ஆனால் இந்த கதையானது சுறாமீது குதித்துவிட்டது, நான் இப்போது அந்த தொடரைப் பின்தொடர மாட்டேன், ஏனென்றால் அது இப்போது எனது உளவுத்துறைக்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, மேகன் ஃபாக்ஸ் கூட அந்த காட்சியை காப்பாற்ற முடியவில்லை குவியல் குவியல். "
- "அவர்கள் ஒரு ஏழாவது சாவியைத் தயாரித்து வருவதாக நான் நம்பவில்லை, அவர்கள் இரண்டாவது தவணையில் அந்த நிகழ்ச்சியைச் சுறாமீது குதித்தார்கள்."
- "இந்த கட்சி துருப்புக்களை மட்டும் அல்ல, அது ஒரு சுறா ஜம்ப் ஆகும். இங்கே இருந்து வெளியேறவும், ஒரு உண்மையான கட்சியைக் காணலாம்."
- "டாக்டர் ஹவுஸ் சுறாமீது குதித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன், அவர் நான்கு பருவங்களுக்கு முன்பு இருந்த அதே வஞ்சப்புகார முட்டாள் தான்.
- "ஸ்டார் ட்ரெக் உரிமையாளர் அந்த நான்காவது படத்துடன் சுறாவைத் தூண்டிவிட்டார்.
எக்ஸ்பிரஷன் எங்கிருந்து வருகிறது?
"ஜம்ப் தி ஷார்க்" என்ற சொற்றொடர் 1977 தொலைக்காட்சி எபிசோடில் "ஹேப்பி டேஸ்." இந்த நிகழ்ச்சியில், முக்கிய பாத்திரங்களில் ஒன்று, ஃபோன்ஸி (ஹென்றி விங்க்லெர்), தண்ணீர் பனிச்சறுக்கு போது ஒரு சுடப்பட்ட சர்க்கரை மீது ஒரு அபத்தமான ஸ்டண்ட் ஜம்ப் செய்கிறது. "ஹேப்பி டேஸ்" ரசிகர்கள் ஃபோன்ஸிவின் நீர் பனிச்சறுக்கு ஜம்ப் தொலைக்காட்சி தொடரின் உச்சம் என்று வாதிடுகின்றனர், அதன் பின் தொடரின் தரமானது வேகமாக தரத்தை குறைக்கத் தொடங்கியது.
திரைக்கதை வசனம் அபத்தமாகி விட்டதால், இந்த அபத்தமான டிவி கணம் ஹாலிவுட் சின்னமாக மாறியது. இந்த சுறா-ஸ்டண்ட் கணமும் தினசரி வாழ்க்கையில் மோசமான ஒரு வியத்தகு சரிவு எடுக்கும் போது ஒரு வீட்டு கலாச்சார அடையாளமாக உள்ளது.
1985 ஆம் ஆண்டில் "ஹேப்பி டேஸ்" தொடர் முடிவடைந்தபோது, "சுறா ஜம்ப்" சொற்றொடர் சீன் ஜே. கொன்னோலி என்ற வலை வெளியீட்டாளரான ஜான் ஹெய்னின் நண்பர் என்று கூறப்பட்டது. ஜான் JumpTheShark.com இல் ஒரு வலைத்தளம் தொடங்கினார் அது ஒரு புகழ்பெற்ற வதந்தியை மையமாக மாற்றியது, ஆனால் அது பின்னர் TVGuide.com இன் உரிமையாளர்களுக்கு விற்றது. அசல் இணைய இணைப்பு இப்போது டிவி கையேட்டின் இணையதளத்தில் திசைதிருப்பப்படுகிறது.
இது "Nuke the Fridge" அதே தான்?
ஆம். "குளிர்சாதனப்பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தல்" என்பது அதே வெளிப்பாடாகும். இது நான்காவது இன்னிசைஸ் ஜோன்ஸ் திரைப்படத்தில் இருந்து வருகிறது, "கிரிஸ்டல் ஸ்கல் இராச்சியம்."
ஹாரிசன் ஃபோர்ட் ஒரு மைல் தூரத்தில் ஒரு அணு வெடிப்பு இருந்து தங்குமிடம் என ஒரு குளிர்சாதன பெட்டி உள்ளே மறைத்து போது அபத்தமானது கணம் நடக்கும். இண்டி மற்றும் குளிர்சாதனப் பெட்டிகள் காற்று மூலம் குண்டு வீசப்படுகின்றன, ஆனால் நிலத்தடி நீக்கம் மற்றும் கதிர்வீச்சின்றி இலவசம். பல பார்வையாளர்கள் இந்தியானா ஜோன்ஸ் உரிமையாளர் அதன் வீழ்ச்சி மோசமான தரத்தை தொடங்குகின்ற புள்ளி இது என்று வாதிடுகின்றனர்.
