Skip to main content

நீங்கள் ப்ளூ ரே டிஸ்க் பிளேயரை வாங்குவதற்கு முன்

:

Anonim

டிவிடி 1996/1997 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது, ​​வி.எச்.எஸ் இருந்து ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மேம்படுத்தல் ஆகும். இதன் விளைவாக, டிவிடி வரலாற்றில் மிக வெற்றிகரமான வீடியோ தயாரிப்பு ஆனது. இருப்பினும், HDTV அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது, ​​2006 இல் நுகர்வோருக்கு இரண்டு வடிவங்கள் கிடைக்கப்பெற்றன, அவை உயர்நிலை: HD-DVD மற்றும் ப்ளூ-ரே.

Blu-ray vs டிவிடி

டி.வி. மற்றும் ப்ளூ-ரே / எச்டி-டிவிடி ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான முக்கிய வேறுபாடு டிவிடி என்பது ஒரு நிலையான வரையறை வடிவமைப்பு ஆகும், இதில் டிஸ்க் தகவல் 480i தீர்மானத்தில் குறியிடப்பட்டிருக்கும், அதே நேரத்தில் ப்ளூ-ரே / எச்டி-டிவிடி டிஸ்க் தகவல் 1080p HDTV தரம் வரை குறியிடப்படும்.

ப்ளூ-ரே மற்றும் எச்டி-டிவிடி ஆகியவை அதே முடிவுகளை அடைந்தாலும், அவை நடைமுறைப்படுத்தப்படும் வழி சற்றே வித்தியாசமாக இருந்தது, அவற்றை இணக்கமற்ற வடிவமைப்புகளாக (VHS vs BETA) நினைவூட்டியது. இதன் விளைவாக "வடிவிலான போர்" - திரைப்பட ஸ்டூடியோக்கள் திரைப்படங்களை வெளியிட்ட எந்த வடிவத்தையும் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது, நுகர்வோர் என்ன வடிவமைப்பாளரை வாங்க வேண்டுமென்று தீர்மானிக்க வேண்டியிருந்தது. இதன் விளைவாக, 2008 ஆம் ஆண்டின் HD- டிவிடி அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுத்தப்பட்டது, டிவிடிக்கு உயர்-வரையறை வட்டு மாற்றாக ப்ளூ-ரேவை விட்டுவிடுகிறது.

ப்ளூ-ரே டிஸ்க்குகள்

ஒரு ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயரின் முக்கிய நோக்கம் ப்ளூ-ரே டிஸ்க்குகள் விளையாடும், மேலும் 100,000 க்கும் அதிகமான தலைப்புகள் உள்ளன, அனைத்து பெரிய மற்றும் மிகச் சிறிய ஸ்டூடியோக்களால் வெளியிடப்படுகின்றன. பல வீரர்கள் 2D மற்றும் 3D ப்ளூ-ரே டிஸ்க்குகள் (3D தொலைக்காட்சி அல்லது 3D வீடியோ ப்ரொஜெக்டர் தேவை) இருவரும் விளையாடலாம்.

ப்ளூ-ரே தலைப்புகள் விலை பொதுவாக $ 5 அல்லது $ DVD க்களை விட $ 10 அதிகமாக இருக்கும். இருப்பினும், பழைய ப்ளூ-ரே டிஸ்க் தலைப்புகள் சில நேரங்களில் சில புதிய டிவிடி தலைப்புகள் குறைவாகக் காணப்படுகின்றன. பெரும்பாலான ப்ளூ-ரே டிஸ்க் தொகுப்புகள் தலைப்பின் டிவிடி பதிப்புடன் கூட வந்துள்ளன.

ப்ளூ-ரே டிஸ்க் ப்ளேயர் வெர்சடைட்டி

ப்ளூ-ரே டிஸ்க்குகளைத் தவிர்த்து, இந்த வீரர்கள் இன்னும் நிறைய செய்ய முடியும்.

  • அனைத்து ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் (ஆரம்பகால மாதிரிகள் இருபிறகு தவிர) DVD கள் மற்றும் குறுந்தகடுகளையும் இயக்குகின்றன.
  • பெரும்பாலான வீரர்கள் இணையத்திலிருந்து (நெட்ஃபிக்ஸ், வுடு, ஹுலு, முதலியன …) அல்லது உள்ளூர் வீட்டு நெட்வொர்க் (பிசிக்கள் / மீடியா சர்வர்கள்), மற்றும் இணக்கமான யூ.எஸ்.பி சாதனங்களில் சேமிக்கப்படும் உள்ளடக்கம், ஃபிளாஷ் டிரைவ்கள் .
  • சில ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்களில் ஸ்கிரீன் மிரர்ஷிங் (மிராசஸ்ட்) அடங்கும், இது இணக்கமான ஸ்மார்ட்போன் மற்றும் டேப்லெட்டிலிருந்து ஆடியோ / வீடியோ பகிர்வு உள்ளடக்கத்தை அனுமதிக்கிறது, இதையொட்டி அந்த ஆடியோ மற்றும் வீடியோவை இணக்கமான டிவி மற்றும் ஆடியோ அமைப்புக்கு அனுப்புகிறது.
  • சில வீரர்கள் CD-to-USB Ripping ஐ வழங்குகிறார்கள், இது ஒரு குறுவட்டு இருந்து USB ஃபிளாஷ் டிரைவிற்கான இசையை நகலெடுக்க அனுமதிக்கிறது.

நீங்கள் ப்ளூ-ரேக்கு மாறினால், உங்கள் தற்போதைய டிவிடிகள் அகற்றப்படாது

முந்தைய பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் DVD களையும் விளையாடுகிறார்கள், எனவே உங்கள் டிவிடி சேகரிப்பை வெளியே எடுப்பது இல்லை. உண்மையில் ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயரில் விளையாடியபோது டிவிடிக்கள் உண்மையில் சிறப்பாக இருக்கும், ஏனென்றால் எல்லா வீரர்களும் வீடியோ அப்ஸெக்கலிங்கின் திறனைக் கொண்டிருக்கிறார்கள். டிவிடி மற்றும் எச்டிடிவி அல்லது எச்டி வீடியோ ப்ரொஜெக்டரின் தீர்மானம் காட்சி திறன்களை வாசிக்கும் தீர்மானம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான நெருக்கமான போட்டியை இது வழங்குகிறது. டிவிடிக்கள் உண்மையான ப்ளூ-ரே டிஸ்க்குகள் போல நன்றாக இருக்காது என்றாலும், இது தரநிலை டிவிடி தரத்தை மேம்படுத்துகிறது.

இணைப்புகளின் வகைகள் ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் அறிந்திருங்கள்

2006/2007 இல் முதலில் வந்த போது, ​​ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் டிவிடி பிளேயர் உரிமையாளர்களுடன் பழகி வந்த இணைப்பு விருப்பங்களை வழங்குகின்றன, அவை பின்வருவனவற்றில் உள்ளடங்கியிருக்கின்றன: இவை கலப்பு, S- வீடியோ மற்றும் உபகரண வீடியோ வெளியீடுகள், அனலாக் ஸ்டீரியோ , டிஜிட்டல் ஆப்டிகல், மற்றும் / அல்லது டிஜிட்டல் கோஷலிச ஆடியோ வெளியீடுகள். எனினும், உயர் வரையறை தீர்மானம் வெளியீடு திறன் (1080p வரை) தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய, HDMI வெளியீடுகள் சேர்க்கப்பட்டன.

மேலும், உயர் இறுதியில் ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்களில் 5.1 / 7.1 சேனல் அனலாக் வெளியீடுகளில் சில நேரங்களில் சேர்க்கப்படுகின்றன. 5.1 / 7.1 அனலாக் உள்ளீடுகள் கொண்ட ஏ.வி. பெறுனர்களுக்கு ஒரு டிகோட் செய்யப்பட்ட சரவுண்ட் ஒலி சிக்னலை மாற்ற அனுமதிக்கிறது.

அனைத்து விளையாட்டு வீரர்களும் (சில முந்திய மாதிரிகள் தவிர்த்து) வீட்டு நெட்வொர்க் மற்றும் இண்டர்நெட் (பெரும்பாலான வீரர்கள் WiFi இல் உள்ளமைக்கப்பட்டவை) ஆகியவற்றிற்கான கம்பி இணைப்புக்கான ஈத்தர்நெட் / லேன் துறைமுகங்கள் உள்ளன.

ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் வழக்கமாக ஒன்று அல்லது இரண்டு USB போர்ட்களை கொண்டுள்ளன, இது ஃபயர்வேர் புதுப்பிப்புகளை ஏற்ற பயன்படும், மற்றும் / அல்லது பின்வரும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றை வழங்குகிறது:

  • பி.டி-லைவ் நினைவக விரிவாக்கம் (குறிப்பிட்ட ப்ளூ-ரே டிஸ்க் தலைப்புகள் தொடர்புடைய கூடுதல் ஆன்லைன்-சார்ந்த உள்ளடக்கம் அணுகலை வழங்குகிறது),
  • ஃபிளாஷ் டிரைவ்களில் சேமிக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் மீடியா கோப்புகளுக்கான அணுகல்.
  • ஏற்கெனவே உள்ள WiFi உள்ளிட்ட பிளேயர்களுக்கு USB WiFi அடாப்டர் இணைப்பு வழங்கவும்.

ப்ளூ-ரே டிஸ்க் இணைப்புகள் மற்றும் 2013 முடிவு

2013 ஆம் ஆண்டு முதல் ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்களிலிருந்து அனைத்து அனலாக் வீடியோ இணைப்புகளும் அகற்றப்பட வேண்டும் என்று ஒரு முடிவை எடுத்தது. மேலும், தேவையில்லை என்றாலும், சில உற்பத்தியாளர்கள் அனலாக் ஆடியோ இணைப்புகளை நீக்க விரும்பினர்.

இதன் பொருள் அனைத்து ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் இப்போது புதிய வெளியீடுகளை மட்டுமே HDMI வெளியீடுகளை வெளியிடுகின்றன, மேலும் ஆடியோ, HDMI மற்றும் ஒரு டிஜிட்டல் ஆப்டிகல் மற்றும் / அல்லது டிஜிட்டல் கோஆக்சியல் ஆடியோ வெளியீடு ஆகியவை உள்ளன. சில பிளேயர்கள் இரண்டு HDMI வெளியீட்டைக் கொண்டிருக்கின்றன, இவை ஆடியோ மற்றும் வீடியோவை தனி இடங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டிய இடங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

சில உயர்தர ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் தொடர்ச்சியான கூடுதல் மாறுபாடு மட்டுமே 5.1 / 7.1 சேனல் அனலாக் ஆடியோ வெளியீடுகளை அனலாக்-மட்டுமே ஹோம் தியேட்டர் ரசீதுகள் அல்லது பெருக்கிகள் ஆகியவற்றுடன் பயன்படுத்துகின்றன.

பிராந்தியம் கோடிங் மற்றும் நகல்-பாதுகாப்பு

டிவிடி போலவே, ப்ளூ-ரே டிஸ்க் வடிவத்தில் ஒரு பகுதி குறியீட்டு மற்றும் நகல் பாதுகாப்பு அமைப்பு உள்ளது. இதன் பொருள் உலகின் குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் உலகின் ஒரு பகுதியினர் குறிப்பிட்ட பிராந்திய குறியீட்டை கடைபிடிக்கிறார்கள். இருப்பினும், டிவிடி போலல்லாமல், குறைவான பகுதிகள் மற்றும் பல ப்ளூ-ரே டிஸ்க்குகள் எப்போதும் குறியிடப்பட்ட பகுதி அல்ல.

மறுபுறம், ப்ளூ-ரே டிஸ்க் வடிவமைப்பு இரண்டு வழிகளில் மேம்பட்ட நகல்-பாதுகாப்பை ஆதரிக்கிறது. முதலாவதாக HDMI தரநிலையானது, HDMI- செயலாக்கப்பட்ட சாதனங்கள், "ஹேண்ட்ஷேக் செயல்முறை" வழியாக ஒரு நகல்-பாதுகாக்கப்பட்ட சாதனங்களை ஒருவரால் அங்கீகரிக்க முடியும்.ஹேண்ட்ஷேக் நடக்கவில்லை என்றால், ப்ளூ-ரே டிஸ்க் ப்ளேயரில் இருந்து ஒரு HDMI- பொருத்தப்பட்ட தொலைக்காட்சி அல்லது வீடியோ ப்ராஜெக்டருக்கு எந்தவிதமான சிக்னல்களும் காண்பிக்கப்படாது. இருப்பினும், "கைகுலுக்கும் செயல்முறை" சில நேரங்களில் தவறான அலாரம் உள்ளது, சில பிழைத்திருத்தங்களை சரிசெய்ய வேண்டியிருக்கும்.

நகல்-பாதுகாப்பு மற்றொரு நிலை, குறிப்பாக ப்ளூ ரே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது Cinavia. Cinavia குறியாக்கம் வணிக ப்ளூ-ரே டிஸ்க் உள்ளடக்கம் அங்கீகரிக்கப்படாத பிரதிகள் பின்னணி தடுக்கிறது. யு.எஸ். விநியோகத்திற்காக சமீபத்திய ஆண்டுகளில் செய்யப்பட்ட அனைத்து ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்களும், மற்றும் பிற சந்தைகளில் விநியோகிக்கப்பட்ட பெரும்பாலானவை Cinavia-enabled ஆக இருக்க வேண்டும்.

ப்ளூ-ரே இன் விஷுவல் நன்மைகள் பெற ஒரு HDTV தேவை

அவர்கள் முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது, ​​பெரும்பாலான ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் குறைந்தபட்சம் கலப்பு வீடியோ உள்ளீடுகளை கொண்டிருந்த டிவிக்கு இணைக்கப்படலாம். இருப்பினும், உயர் உயர் வரையறை ப்ளூ ரே தீர்மானம் (1080p) அணுகுவதற்கான ஒரே வழி, HDMI இணைப்பு மூலமாக அல்லது சில கட்டுப்பாடுகள், கூறு வீடியோ இணைப்புகளுடன், 2013 க்கு முன்பு தயாரிக்கப்படும் வீரர்கள்.

ப்ளூ ரே ஒரு வீடியோ மேம்படுத்துவதை விட அதிகம்

1080p தரமான வீடியோ கூடுதலாக, ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் ப்ளூ-ரே டிஸ்க்குகளில் (ஆனால் DVD இல் இல்லை) டால்பி ட்ரூஹெட், டால்பி அட்மாஸ், டி.டி.எஸ்-எச்.டி. மாஸ்டர் ஆடியோ மற்றும் டி.டி.எஸ் போன்ற குறியீடாக்கப்படக்கூடிய கூடுதல் ஆடியோ வடிவங்களை அணுகலாம்: எக்ஸ், மற்றும் டி.சி.டி. (டெல்பி டி ட் எச் டிடி / டிடிஎஸ் எச்.டி-மாஸ்டர் ஆடியோவைப் பொறுத்தவரை), அல்லது டால்பி அட்மோஸ் / டிடிஎஸ்: எக்ஸ், டிகோடிங்கிற்கு ஏற்ற இணக்கமான ஹோம் தியேட்டர் ரிசீவரைக் குறிக்காது. இந்த வடிவங்களுடன் உங்கள் ரிசீவர் இணங்கவில்லை என்றால், கவலைப்படாதீர்கள், பிளேயர் அதை தானாகவே கண்டுபிடிப்பார் மற்றும் இயல்புநிலை டால்பி டிஜிட்டல் / டிடிஎஸ்

4K காரணி

4K அல்ட்ரா எச்டி டி.வி அறிமுகப்படுத்தியதன் விளைவாக, ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர் கருத்து இந்த சவாலை எதிர்கொள்வதற்கு மேலும் முன்னேறியுள்ளது. தொடங்கி 2012/2013, 4K Upscaling செய்ய திறனை ப்ளூ ரே டிஸ்க் வீரர்கள் தோன்றினார், ஒரு நல்ல தேர்வு இப்போது கிடைக்கும்.

இது 4K அல்ட்ரா HD டிவி சொந்தமானது என்றால், நீங்கள் ஒரு ப்ளூ ரே டிஸ்க் பிளேயரை வாங்க முடியும், அது ப்ளூ ரே டிஸ்க் (மற்றும் டிவிடி) உள்ளடக்கத்தை அதிகரிக்கும் ஒரு 4K அல்ட்ரா HD தொலைக்காட்சியில் நன்றாக இருக்கும் வகையில் உள்ளது. டிவி உயர்ந்த வரையறை (1080p) போலவே டிவிடி உயர்ந்த அளவிற்கும் இடமில்லை, அதேபோல் 4K உயர் அளவிற்கான அதே காட்சி முடிவுகளை வழங்குவதில்லை, ஆனால் பல நுகர்வோருக்கு நெருக்கமாகிறது, மற்றும் போதுமானதாக இருக்கிறது.

எனினும், 4K கதை அங்கு முடிவடையவில்லை. 2016 இல், ஒரு புதிய டிஸ்க் வடிவமைப்பு நுகர்வோருக்கு கிடைக்கக்கூடியது: அல்ட்ரா HD ப்ளூ-ரே. இந்த வடிவமைப்பு வெளிப்புறமாக ஒரு ப்ளூ-ரே டிஸ்க் போன்ற டிஸ்க்குகளை பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் வீடியோ தகவல் இணக்கமான 4K அல்ட்ரா HD தொலைக்காட்சிகளின் முழு திறனையும் பயன்படுத்தி கொள்ளக்கூடிய உண்மையான 4K தீர்மானம் (கூடுதல் கூடுதல் மற்றும் HDR பிரகாசம் / .

தற்போதைய Blu-ray டிஸ்க் பிளேயர்களில் அல்ட்ரா HD ப்ளூ-ரே வடிவமைப்பு டிஸ்க்குகளை நீங்கள் விளையாட முடியாது என்றாலும், புதிய விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் டிஸ்க்குகள் என்பது ஒரு புதிய சுற்று வீரர் மற்றும் டிஸ்க்குகள் என்பதாகும். ப்ளூ-ரே டிஸ்க்குகள் (2D / 3D), DVD கள் (ப்ளூ-ரே டிஸ்க்குகள் மற்றும் டிவிடிகளுக்கு இருமுறை 4 களைக் கொண்டிருக்கும்) மற்றும் இசை குறுந்தகடுகள். இணையம் ஸ்ட்ரீமிங் உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகல் (4K ஸ்ட்ரீமிங் உள்ளடக்கம் உள்ளிட்ட) மற்றும் உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்கில் இருக்கும் பிற இணக்கமான சாதனங்களிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றிற்கான பெரும்பாலான பிணைய இணைப்புகளை வழங்குகின்றன.

ப்ளூ-ரே உள்ளே எவ்வளவு பணம் சம்பாதிப்பீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

ப்ளூ-ரே பிளேயர்கள் இப்பொழுது $ 59 ஆக குறைந்தது சுமார் $ 199 வரை இருக்கும். $ 99 க்கு, நீங்கள் ஒரு பெரிய வீரரைப் பெறுவீர்கள், ஆனால் நீங்கள் விலைக்குச் செல்லும்போது, ​​இணைப்பு விருப்பங்கள், சிறந்த வீடியோ செயலாக்கம், அதிக விரிவான நெட்வொர்க்கிங் மற்றும் மேலும் இணைய ஸ்ட்ரீமிங் விருப்பங்களை வழங்கப்படுகிறது.

நீங்கள் அதிக விலை புள்ளிகளில் வரும்போது, ​​அனலாக் ஆடியோ பின்னணி அவர்களின் ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயரைக் குறுந்தகடுகள், மற்றும் SACD மற்றும் டிவிடி-ஆடியோ டிஸ்க் ஆடியோ-ஆடியோ டிஜிட்டல் வடிவமைப்பு வடிவங்களில் கேட்கும் தீவிர இசைக்கு பயன்படுகிறது.

இருப்பினும், 4K அல்ட்ரா எச்டி டி.வி. உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, ​​டி.டி. டிவி மற்றும் 4K அப்ஸ்கேலிங்குடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது மிதமான-விலை ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் 3D பின்னணி வழங்குகின்றன.

அல்ட்ரா HD புரோ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் $ 159 முதல் $ 1,500 வரை காணலாம், பெரும்பாலான ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்களை விட அதிக விலை கொண்டவை என்றாலும், 2006/2007 க்கு பின் மீண்டும் முதல் ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் $ 1,000 வரம்பில் , மற்றும் 1996/1997 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட முதல் டிவிடி பிளேயர்கள் $ 500 விலை வரம்பில் இருந்தனர்.

ப்ளூ ரே நீங்கள் இது மதிப்பு?

ப்ளூ-ரே என்பது HD, 4K அல்ட்ரா எச்டி டிவி மற்றும் ஹோம் தியேட்டர் சிஸ்டம் ஆகியவற்றைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சிறந்த, மலிவு, விருப்பம். எனினும், நீங்கள் மேம்படுத்தல் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், புதுப்பித்தல் திறன் கொண்ட டிவிடி பிளேயர்கள் பெரும்பாலும் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ ரே இடையே இடைவெளி குறுகிய முடியும் $ 39 கீழே விலை. இருப்பினும், ப்ளூ-ரே டிஸ்க் (மற்றும் அல்ட்ரா எச்டி) வீரர் விலைகள் கீழே போய்க்கொண்டிருக்கின்றன, டிவிடி பிளேயர்கள் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.

அனைத்து பல்துறை ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்கள் வழங்குவதால், டிவிக்கு அடுத்தபடியாக அவை சிறந்த வீட்டு பொழுதுபோக்கு சாதனமாக இருக்கலாம்.

சில பெரிய ப்ளூ-ரே மற்றும் அல்ட்ரா HD ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்களில் ஒரு தோற்றத்திற்காக, சிறந்த ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பிளேயர்களின் எங்கள் அவ்வப்போது மேம்படுத்தப்பட்ட பட்டியலைப் பார்க்கவும்.

நீங்கள் இன்னும் டிவிடி பிளேயருடன் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தால், மீதமுள்ள Upscaling டிவிடி பிளேயர்களின் சில பட்டியலை பாருங்கள்.